Autor: julian.scott

Feng Shui consiste en una antigua práctica que interconecta múltiples aspectos del conocimiento y el pensamiento esotérico chino, como la astrología, la metafísica, la numerología y la geomancia.

¿Qué hace un traductor cuando se enfrenta a una palabra o frase que no tiene equivalente en la lengua a la que traduce? Por ejemplo, ¿cómo traducir la palabra “whinge” al español?

Podría decirse que el principal valor de la teoría de la traducción es que obliga al traductor a reflexionar sobre cuál sería la traducción más adecuada de una palabra o frase.